Ovidio dixit
Me he encontrado al poeta elegíaco Ovidio en la vieja Roma antes de su destierro. Estaba escribiendo sus "Amores". Lo que he podido leer:
"Las llamas aumentan cuando se mueve la antorcha y se apagan si nadie las agita.
El amor trata con más aspereza y mayor ferocidad a aquellos que se resisten que a los que se confiesan esclavos suyos. así que yo lo reconozco: Soy, Cupido, tu reciente presa. Ofrezco mis manos vencidas a la jurisdicción.
Serás de todo temido: la gente, tendiendo hacia ti sus brazos, cantará con voz fuerte: ¡Hurra, victoria! te acompañarán las caricias, el extravío y la locura, cortejo que siempre te ha seguido".
...que descansen en paz los huesos de Nasón, como él quería.
"Las llamas aumentan cuando se mueve la antorcha y se apagan si nadie las agita.
El amor trata con más aspereza y mayor ferocidad a aquellos que se resisten que a los que se confiesan esclavos suyos. así que yo lo reconozco: Soy, Cupido, tu reciente presa. Ofrezco mis manos vencidas a la jurisdicción.
Serás de todo temido: la gente, tendiendo hacia ti sus brazos, cantará con voz fuerte: ¡Hurra, victoria! te acompañarán las caricias, el extravío y la locura, cortejo que siempre te ha seguido".
...que descansen en paz los huesos de Nasón, como él quería.
0 comentarios:
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio